• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Контакты

Адрес: 119017 Москва, М.Ордынка, 17, стр.1, каб.115

Телефон: +7(495)772-95-90 *23171

e-mail: irs@hse.ru

Руководство
Руководитель департамента Волосюк Ольга Виленовна
Заместитель руководителя Канаев Евгений Александрович
Менеджер департамента Хитева Александра Сергеевна
Координатор проектной деятельности студентов Имамкулиева Эльмира Эльмановна
Помощник руководителя Садыгзаде Мурад Салех Оглы

Наши партнеры

Книга
Миротворчество в многополярном мире

Аду Я. Н., Андронова А. Р., Антонов А. Н. и др.

М.: Аспект Пресс, 2024.

Статья
Развитие оборонной промышленности Египта в 2010–2023 гг

Филин С. А., Маланичева Н. В., Харина О. А. и др.

Национальные интересы: приоритеты и безопасность. 2024. Т. 20. № 4(433). С. 703-715.

Глава в книге
Successful Practices of Artificial Intelligence Technologies in Educational Activities

Kharina O.

In bk.: Towards a Hybrid, Flexible and Socially Engaged Higher Education. Proceedings of the 26th International Conference on Interactive Collaborative Learning (ICL2023), Volume 1. Iss. 1. Cham: Springer, 2024. P. 511-519.

Препринт
Военно-политическое присутствие Франции на Южном Кавказе

Мелоян Т. Х., Энтина Е. Г., Давранова С. Б. и др.

Международные отношения и зарубежные региональные исследования. WP21. Издательский Дом Высшей школы экономики, 2023. № 2745.

Семинар В.В. Малявина «Методика изучения и преподавания иностранных языков, в особенности китайского. Основы практики перевода»

Мероприятие завершено
28 марта департамент зарубежного регионоведения НИУ ВШЭ открывает цикл авторских научных семинаров под руководством профессора В.В.Малявина для ученых, молодых исследователей, аспирантов, магистрантов, преподавателей НИУ ВШЭ и других высших учебных заведений.

Тема семинара: «Методика изучения и преподавания иностранных языков, в особенности китайского. основы практики перевода»

В рамках семинара будут рассмотрены и обсуждены основные вопросы изучения и преподавания иностранных языков: последовательность и приоритеты в учении; методика усвоения речи: от подражания к запоминанию и овладению речью и от отдельных звуков к интонационному рисунку фраз; роль эмоций; способы сочетания дисциплины и игры как выражения творческой индивидуальности. Будет уделено внимание недостаткам современных учебников и распространенным ошибкам в преподавании.

Во второй части семинара будут рассмотрены основные этапы процесса письменного перевода, переход от познания текста к познанию смысла, соотношение воображения и самоконтроля. Будет также уделено внимание особенностям и формам устного перевода.

Дата: 28 марта (четверг)

Время: 17:00

Место: ул. Малая Ордынка, 17, ауд. 315.

Рабочий язык: русский.

Приглашаются все желающие.

Необходима регистрация.