Победители конкурса хайку 2025
Научно-образовательная секция исследований Японии подвела итоги Конкурса на лучшее стихотворение хайку 2025. Награждение победителей состоится 17 декабря на празднике Бонэнкай (Проводы старого года).
В этом году темой конкурса стали «осенние цветы». Мы получили более 50 ответов с хайку на японском, русском и английском языках. С каждым годом стихотворения становятся всё более интересными и профессиональными. Жюри отметило талант авторов этого года.
Независимое жюри во главе с А.А. Долиным распределило места следующим образом.
Первое место заняла
Ильясова Рената (КФУ) за стихотворение:
осень в степи наступает неожиданно – будто кто-то в один день решает выкрутить солнце на полтона ниже. воздух делается сухим, хрупким; звук шагов раздаётся дальше, чем летом. на полях уже убрали пшеницу, и жёсткая стерня тянется до самого горизонта, стесняясь собственных теней в низком свете. порой кажется, что ветер вспоминает о былой густоте колосьев и пытается снова вздохнуть полной грудью, но ему нечем — только ломкие стебли да запах холодной земли.
сухие стебли.
ветер просеивает
редкий снежок
Второе место присуждается
Лущенковой Алисе Павловне (НИУ ВШЭ) за хайку:
恋しさや
曼珠沙華のごと
散りにけり
Тоскую любя,
Но ты словно ликорис
Исчез навсегда.
This longing of mine,
Like the red spider lily,
Has faded and gone.
А.А. Долин отметил поэтичность хайку на всех трёх языках.
Третье место заняла
Крючкова Анастасия Михайловна (НИУ ВШЭ) за хайку:
Белые астры —
призрачным светом сияет
звёздное небо.
White asters —
the starry sky shines back
with ghostly light.
Жюри также отметило следующие хайку:
- Аннин Андрей Станиславович
Пчелу на космее
Холод ужалил.
След на всю жизнь - Ильясова Рената
тихий полдень.
между двумя хризантемами
тень перелётной птицы - Юсупова Мария Альбертовна
Солнце вышло.
Но дитя по-прежнему видит
Шляпку подсолнуха - Шайхутдинова Алия Радиковна
白菊や
生まれ変わりの
幸せに
Белая хризантема…
Чтобы в перерождении
(Она) была счастлива
Благодарим всех за активное участие!